چیزی که باعث درد یا رنج میشود، به ویژه یک وضعیت پزشکی یا بیماری.
Something that causes pain or suffering, especially a medical condition or disease.
«فقر یک بلایی است که میلیونها نفر را در سراسر جهان تحت تأثیر قرار میدهد.»
“Poverty is an affliction that affects millions worldwide.”
«او از یک بلای مادامالعمر درد مزمن رنج میبرد.»
“He suffered from a lifelong affliction of chronic pain.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به یک بیماری جزئی یا ناراحتی اشاره دارد. 'بلا' میتواند رنجهای شدیدتر و طولانیمدت را توصیف کند. 'او از یک بیماری جزئی رنج میبرد' درست است. 'بلا' برای شرایط مزمن یا جدی مانند 'بلای مادامالعمر' مناسبتر است.
Common. Refers to a minor illness or discomfort. 'Affliction' can describe more severe and prolonged suffering. 'He suffered from a minor ailment' works. 'Affliction' is more appropriate for chronic or serious conditions like 'a lifelong affliction'.
رسمی/ادبی. یک بیماری یا ناخوشی، اغلب با مفهوم یک وضعیت پایدار یا مزمن. 'عارضه' کمی حس کهنهتر یا شاعرانهتری نسبت به 'بلا' دارد، اما در برخی بافتها میتوانند قابل تعویض باشند. 'او از عارضهاش شفا یافت' درست است.
Formal/literary. An illness or disease, often implying a persistent or chronic condition. 'Malady' has a slightly more archaic or poetic feel than 'affliction', but they can be interchangeable in certain contexts. 'He was cured of his malady' works.