all bets are off
/ɔl bɛts ɑr ɔf/
phrase (عبارت)informal
عبارت — همهچیز نامعلوم است
همهچیز نامعلوم استدیگر هیچچیز قطعی نیست
بهدلیل تغییر اوضاع، پیشبینیها، برنامهها یا توافقهای قبلی دیگر اعتباری ندارند.
Previous assumptions, plans, or agreements no longer apply because circumstances changed.
«اگر باران بیاید، دیگر هیچچیز قطعی نیست.»
“If it rains, all bets are off.”
«با کاهش بودجه، همهچیز نامعلوم شده است.»
“With the budget cut, all bets are off.”