allergy trigger
چیزی که باعث واکنش حساسیتی در فرد میشود.
A substance or factor that causes an allergic reaction in a sensitive person.
«گردوخاک یک محرک رایج آلرژی در بسیاری از خانههاست.»
“Dust is a common allergy trigger in many homes.”
«بادامزمینی اغلب در بعضی افراد محرک حساسیت است.»
“Peanuts often act as allergy triggers for some people.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. به مواد مسبب حساسیت اشاره دارد؛ در زمینه پزشکی کاملاً قابل جایگزینی است اما آلرژن اصطلاح تخصصیتر است.
Formal/technical. Refers specifically to substances causing allergic reactions; fully interchangeable in medical contexts, but 'allergen' is more clinical.
روزمره/رسمی. گاهی جایگزین میشود اما محرکها ممکن است تحریک غیر حساسیتی ایجاد کنند و همیشه عامل آلرژی نیستند.
Everyday/formal. Sometimes interchangeable but irritants may cause non-allergic irritation, so not always a trigger for allergies.