بازگشت

amend

a·mend/əˈmɛnd/
verb (فعل)formal
past (گذشته): amendedpast participle (مفعولی): amended-ing (حال): amending3rd (سوم): amends
اصلاح کردنویرایش کردن

تغییر دادن چیزی، به‌خصوص سند یا قانون، برای بهبود یا اصلاح آن.

To make changes to something, especially a document or law, to improve or correct it.

«آنها هفته گذشته قرارداد را اصلاح کردند.»

They amended the contract last week.

«قانون برای شامل شدن بیشتر اصلاح شد.»

The law was amended to be more inclusive.

تفاوت با واژه‌های مشابه
modifyتغییر دادن

متداول. به معنای تغییر جزئی؛ اغلب قابل تعویض است.

Common. Means to change slightly; not always formal but often interchangeable.

reviseبازنگری کردن

رسمی. معمولاً اشاره به اصلاح و به‌روزرسانی دقیق اسناد دارد.

Formal. Usually related to careful correction or update of documents.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000