بازگشت
amicable
am·i·ca·ble/ˈæmɪkəbl/
amicfriend, love-ablecapable of / able to
adjective (صفت)formal
comparative (تفضیلی): more amicablesuperlative (عالی): most amicable
دوستانهموافقانهپردردسر نبودن
دارای صفات دوستانه و بدون اختلاف یا درگیری.
Characterized by friendliness and absence of disagreement.
«آنها به توافقی دوستانه رسیدند.»
“They reached an amicable agreement.”
«طلاق به طرز غیرمنتظرهای دوستانه بود.»
“The divorce was surprisingly amicable.”
تفاوت با واژههای مشابه
friendly— دوستانه
رایج. در بسیاری از موارد که منظور دوستی است، قابل جایگزینی است؛ ولی amicable رسمیتر و بیشتر در زمینه حقوقی است (مثلاً طلاق دوستانه).
Common. Interchangeable in many contexts where friendliness is key, but 'amicable' is more formal or legal (e.g., amicable divorce).
peaceful— آرام
رایج. عدم وجود درگیری را میرساند اما لزوماً دوستی نیست.
Common. Emphasizes absence of conflict, but may not imply friendliness.