amiability
ویژگی دوست داشتنی بودن و خوشبرخورد با دیگران.
The quality of being friendly and pleasant to others.
«دوستداشتنی بودن او باعث شد همه احساس خوشآمد کنند.»
“Her amiability made everyone feel welcome.”
«ما مهربانی او را در طول جلسه قدردانی کردیم.»
“We appreciated his amiability during the meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. تقریباً به جای amiability برای رفتار دوستانه قابل استفادهاست. friendliness روزمرهتر و کمی غیررسمیتر است.
Common. Almost fully interchangeable with 'amiability' when describing pleasant social behavior. 'Friendliness' is more everyday and slightly less formal; e.g. 'Her friendliness was appreciated' works well.
رسمی/ادبی. معنای مشابه ولی کمتر در مکالمه روزمره. در توصیف شخصیتی نوشتاری کاربرد دارد.
Formal/literary. Similar meaning but more formal and less used in everyday speech. Preferred in written descriptions of character. 'His geniality made guests comfortable' fits better than 'amiability' here.