angular
دارای زاویههای تیز و گوشهدار؛ صاف یا گرد نیست
Having sharp angles or corners; not smooth or rounded
«مجسمه طراحی زاویهداری با لبههای تیز دارد.»
“The sculpture has an angular design with sharp edges.”
«صورت او زاویهدار و لاغر به نظر میرسید.»
“Her face looked angular and thin.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و روزمره. وقتی منظور نوک تیز باشد جایگزین میشود — لبههای نوکتیز. کمتر در معنی مجرد کاربرد دارد. معمولاً برای اشکال فیزیکی استفاده میشود.
Common and everyday. Interchangeable when emphasizing a sharp or tapered end — 'pointed edges' works, but less so for abstract use. Usually used for physical shapes.
روزمره و عمومی. وقتی حرف از لبهها یا گوشهها است با angular همپوشانی دارد. 'زاویه تیز' معمول است. همچنین معنای تیز یا شدید را دارد که angular ندارد.
Everyday and general. Overlaps with angular when describing edges or corners. 'Sharp angle' is common. Can also mean keen or intense, which angular cannot.
متضادها
مربوط به زاویه یا اندازهگیری زاویه؛ در هندسه یا فیزیک کاربرد دارد
Relating to or measured by an angle; involving angles in geometry or physics
«سرعت زاویهای جسم چرخان را محاسبه کردیم.»
“We calculated the angular velocity of the spinning object.”
«تکانه زاویهای یک مفهوم مهم در فیزیک است.»
“The angular momentum is an important concept in physics.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. تنها در بافت هندسی و اندازهگیریها جایگزین میشود. 'اندازهگیری زاویهای' تخصصی ولی مربوط به 'اندازهگیری هندسی' است.
Formal/technical. Interchangeable only in contexts of shapes and measurements involving geometry. 'Angular measurement' is specific but related to 'geometric measurement'.