anxiously
به صورت نگران یا مضطرب درباره چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد.
In a worried or nervous way about something that might happen.
«او با نگرانی منتظر نتایج آزمایش بود.»
“She waited anxiously for the test results.”
«او با اضطراب به ساعت نگاه کرد.»
“He looked anxiously at the clock.”
تفاوت با واژههای مشابه
در مکالمات روزمره رایج است. در بیان نگرانی قابل تعویض است؛ مثلاً «او با نگرانی منتظر تماس بود.» ولی وقتی نگرانی عمیقتر و ترسآمیز است، جایگزین نمیشود.
Common in everyday speech. Interchangeable in contexts expressing worry, e.g., 'She waited nervously for the call.' but not when the worry is deeper fear-focused anxiety.
رسمی یا ادبی. زمانی که اضطراب مربوط به ترس است قابل تعویض است، مثلاً «او با ترس به تاریکی نگاه کرد.» اما کمتر در مکالمات معمولی کاربرد دارد.
Formal or literary usage. Interchangeable when anxiety is related to fear, e.g., 'He looked fearfully at the dark.' but less used in casual conversation.