به شکلی آرام و بدون نگرانی یا هیجان
in a peaceful and quiet manner, without worry or agitation
«او به آرامی موقعیت را برای همه توضیح داد.»
“She calmly explained the situation to everyone.”
«او بدون شکایت به آرامی منتظر نوبت خود ماند.»
“He calmly waited for his turn without complaining.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی بر عدم آشفتگی یا درگیری تاکید باشد، جایگزین calmly میشود، مثلاً She spoke peacefully. همیشه برای تأکید بر تمرکز شخص مناسب نیست.
Common. Can replace 'calmly' when emphasizing lack of disturbance or conflict, e.g. 'She spoke peacefully.' Not always suitable when emphasizing personal composure under stress.
رسمی یا ادبی. برای بیان آرامش با وقار یا زیبایی به کار میرود، مثلاً He smiled serenely. در گفتار روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal or literary. Used to express calmness with a sense of dignity or beauty—for example, 'He smiled serenely.' Less common in everyday speech.