apples and oranges
ap·ples and or·ang·es/ˈæpəlz ænd ˈɔrɪndʒɪz/
phrase (عبارت)common
عبارت — دو چیز کاملاً متفاوت
دو چیز کاملاً متفاوتقیاس نادرست
دو چیز که آنقدر ماهیت متفاوتی دارند که مقایسهکردنشان منصفانه یا مفید نیست.
Two things that are fundamentally different and cannot fairly be compared.
«مقایسهکردن آن حقوقها قیاسی نادرست است.»
“Comparing those salaries is apples and oranges.”
«چای و قهوه آنقدر متفاوت نیستند که نشود مقایسهشان کرد.»
“Tea and coffee are not apples and oranges.”