apposite
صفت — مناسب
بسیار مناسب یا شایسته در یک موقعیت خاص؛ بهجا.
Strikingly appropriate or suitable in a particular situation; apt.
«نظر او برای بحث بسیار بجا بود.»
“Her comment was apposite to the discussion.”
«او یک نقل قول مناسب برای حمایت از استدلال خود پیدا کرد.»
“He found an apposite quotation to support his argument.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. 'Apt' یک مترادف کوتاهتر و رایجتر برای 'apposite' است، اغلب قابل جایگزینی، به ویژه در مورد یک نظر یا مشاهده. 'An apt comment' یا 'an apposite remark' هر دو صحیح هستند. 'Apt' همچنین میتواند به معنای 'مستعد انجام کاری' باشد.
Common. 'Apt' is a shorter, more common synonym for 'apposite', often interchangeable, especially when referring to a comment or observation. 'An apt comment' or 'an apposite remark' both work. 'Apt' can also mean 'likely to do something'.
رسمی. 'Pertinent' بر ارتباط و تأثیر مستقیم بر موضوع مورد بحث تأکید دارد. در حالی که 'apposite' بر مناسبت و شایستگی برجسته تمرکز میکند، 'pertinent' بیشتر بر مرتبط بودن و مهم بودن مستقیم تمرکز دارد. 'Pertinent information' در مقابل 'an apposite anecdote'.
Formal. 'Pertinent' emphasizes relevance and direct bearing on the matter at hand. While 'apposite' highlights suitability and striking appropriateness, 'pertinent' focuses more on being directly related and important. 'Pertinent information' vs. 'an apposite anecdote'.
ادبی/رسمی. 'Felicitous' به چیزی اشاره دارد که به خوبی انتخاب شده و مناسب است، اغلب به معنای کیفیتی دلپذیر یا ماهرانه، به ویژه در کلمات یا عبارات. 'یک apposite comparison' در مقابل 'یک felicitous phrase'.
Literary/Formal. 'Felicitous' refers to something that is well-chosen and appropriate, often implying a pleasing or skillful quality, especially in words or expressions. 'An apposite comparison' vs. 'a felicitous phrase'.