appropriate language
عبارت — زبان مناسب
واژهها و عبارتهایی است که برای مخاطب یا موقعیتی مشخص مناسب باشند.
Words and expressions that are suitable for a particular audience or situation.
«با کودکان کمسن از زبان مناسب استفاده کنید.»
“Use appropriate language with young children.”
«این نامه برای یک مشتری از بیان مناسبی استفاده میکند.»
“The letter uses appropriate language for a client.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی تمرکز بر واژههای دقیق انتخابشده است میتواند جای language بیاید: revise the wording of the email درست است، اما به معنای یک زبان کامل مثل فارسی یا انگلیسی نیست. برای عبارتبندی دقیق به کار میرود.
Formal. It can replace 'language' when focusing on the exact words chosen: 'revise the wording of the email' works, but it does not mean a whole language such as Persian or English. Choose it for precise phrasing.