جمع 'مقاله'؛ نوشتههایی درباره یک موضوع خاص در روزنامه یا مجله.
Plural of article; pieces of writing on a particular subject in a newspaper or magazine.
«من چندین مقاله در مورد این رویداد خواندم.»
“I read several articles about the event.”
«روزنامهنگار مقالات زیادی در مورد مسائل اجتماعی منتشر کرد.»
“The journalist published many articles on social issues.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/آکادمیک. یک نوشته کوتاه در مورد یک موضوع خاص. هر دو قطعه نوشتاری هستند، اما انشاها معمولاً آکادمیکتر، تحلیلیتر یا شخصیتر از مقالات روزنامه/مجله هستند.
Formal/Academic. A short piece of writing on a particular subject. While both are written pieces, essays are typically more academic, analytical, or personal than newspaper/magazine articles.
رایج. یک مقاله برجسته در روزنامه یا مجله، اغلب طولانیتر و عمیقتر از یک گزارش خبری معمولی. میتواند نوعی 'مقاله' باشد اما به یک مقاله خاص یا برجسته اشاره دارد.
Common. A prominent article in a newspaper or magazine, often longer and more in-depth than a regular news report. Can be a type of 'article' but implies a special or highlighted one.
اقلام یا اشیاء منفرد.
Individual items or objects.
«پلیس به دنبال اجناس دزدیده شده گشت.»
“The police searched for stolen articles.”
«او چند قلم لباس برای سفرش بستهبندی کرد.»
“She packed a few articles of clothing for her trip.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک چیز واحد در یک لیست یا مجموعه. مستقیماً قابل جایگزینی است. 'اقلام لباس' در مقایسه با 'اجناس لباس'. 'Items' بیشتر در بافتهای عمومی استفاده میشود.
Everyday. A single thing in a list or collection. Directly interchangeable. 'Items of clothing' vs. 'Articles of clothing.' 'Items' is more frequently used in general contexts.
روزمره. یک شیء مادی که قابل دیدن و لمس کردن است. 'Objects' یک اصطلاح گستردهتر است، در حالی که 'articles' اغلب به چیزی خاص یا بخشی از یک مجموعه اشاره دارد.
Everyday. A material thing that can be seen and touched. 'Objects' is a broader term, while 'articles' often implies something specific or part of a collection (e.g., 'articles of furniture').
یک اصطلاح گرامری که به کلمهای (مانند a, an, the) اشاره دارد که با اسم استفاده میشود تا قطعیت دستوری آن را مشخص کند.
A grammatical term referring to a word (such as a, an, or the) that is used with a noun to specify its grammatical definiteness.
«'The' یک حرف تعریف معرفه در انگلیسی است.»
“'The' is a definite article in English.”
«قوانین گرامری برای استفاده از حروف تعریف میتوانند پیچیده باشند.»
“Grammar rules for using articles can be complex.”