at cross-purposes
at cross-pur·pos·es/æt krɔs ˈpɜrpəsɪz/
phrase (عبارت)common
عبارت — با هدفهای متضاد
با هدفهای متضاددر سوءتفاهم
با هدفهای ناسازگار یا بدون اینکه منظور هم را بفهمند.
with conflicting aims or without understanding each other.
«به نظر میرسید حرف هم را درست نمیفهمند.»
“They seemed to be talking at cross-purposes.”
«بخشها با هدفهای متضاد کار کردند.»
“The departments worked at cross-purposes.”