at the crossroads
at the cross·roads/æt ðə ˈkrɔsˌroʊdz/
phrase (عبارت)common
عبارت — بر سر دوراهی
بر سر دوراهیدر نقطهٔ عطف
یعنی در موقعیتی سرنوشتساز بودن که باید دربارهٔ آینده تصمیم مهمی گرفت.
At a point where an important decision must be made about the future.
«شرکت بر سر یک دوراهی مهم است.»
“The company is at the crossroads.”
«او در نقطهٔ عطفِ مسیر شغلیاش بود.»
“She stood at the crossroads of her career.”