auditor
کسی که به طور رسمی حسابهای مالی را بررسی میکند تا دقت و انطباق آنها با استانداردها را ارزیابی کند
A person who officially inspects financial accounts to ensure accuracy and compliance with standards
«ممیز صورتهای مالی شرکت را بررسی کرد.»
“The auditor reviewed the company's financial statements.”
«ممیز ما هیچ اشتباهی در حسابها پیدا نکرد.»
“Our auditor found no errors in the accounts.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و حرفهای. گاهی به جای ممیز به کار میرود اما حسابداران مسئولیت گستردهتری دارند، در حالی که ممیزها صحت اطلاعات را بررسی میکنند.
Common/professional. Can sometimes replace auditor, but accountants handle broader financial records and daily bookkeeping, while auditors focus on verification. 'She works as an auditor' differs from 'She is an accountant' in role.
رسمی و گستردهتر از ممیز؛ همیشه مرتبط با امور مالی نیست. ممیز تخصص در حسابرسی دارد و دقیقتر است.
Formal. Broader term than auditor; not always related to finance. Auditors specialize in financial examination. 'Auditor' is more specific.