aversion
احساس قوی بیزاری یا تنفر نسبت به چیزی.
A strong feeling of dislike or opposition toward something.
«او از مارها بیزار است.»
“She has a strong aversion to snakes.”
«بیزاری او از غذای تند کاملاً مشخص است.»
“His aversion to spicy food is well known.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. جایگزین 'aversion' میشود ولی ضعیفتر است؛ dislike کمتر رنگ نفرت دارد. مثال: «من از کلم ناراضیام» درست است ولی «من بیزارم از کلم» قویتر است.
Common. Can replace 'aversion' in everyday contexts but is weaker; 'dislike' is less intense. Example: 'I dislike broccoli' works but 'I have an aversion to broccoli' sounds stronger.
رسمی/قوی. قویتر و عاطفیتر از aversion است. وقتی نفرت شدید مد نظر باشد استفاده میشود. مثال: «نفرت از خشونت» قویتر است از «بیزاری از خشونت».
Formal/strong. Stronger and more emotional than 'aversion'. Usable when extreme dislike is meant. Example: 'hatred of violence' is stronger than 'aversion to violence'.