average
مقدار، کیفیت یا سطح معمول و رایج؛ نه بهتر و نه بدتر
Typical or normal amount, quality, or level; not exceptional
«او قدی متوسط برای سنش دارد.»
“She has an average height for her age.”
«هوای امروز کاملاً معمولی است.»
“The weather today is quite average.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی چیزی وضعیت معمول یا استاندارد را نشان دهد به کار میرود. روز متوسط و روز معمولی غالباً قابل جایگزینیاند.
Common. Used when something represents a normal or standard case — 'an average day' and 'a typical day' are often interchangeable.
رایج و کمی غیررسمی. هنگام اشاره به چیزی غیر برجسته جایگزین average است، ولی معمولاً بار منفی بیشتری دارد.
Common, slightly informal. Synonymous with average when describing something unexceptional, but 'ordinary' can be more negative in tone.
مقدار معمول یا رایج که با جمع اعداد و تقسیم بر تعداد آنها به دست میآید
A usual or typical amount calculated by adding values and dividing by their count
«میانگین ۲، ۳ و ۷ برابر ۴ است.»
“The average of 2, 3, and 7 is 4.”
«قیمتها این ماه بالاتر از میانگین هستند.»
“Prices are above the average this month.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح فنی ریاضی. در ریاضیات معمولاً میانگین و average یکی هستند ولی در زبان روزمره کمتر کاربرد دارد.
Technical/mathematical term. Often synonymous with average in math contexts but less common in everyday language.
فنی. معیاری آماری متفاوت و در اکثر مواقع جایگزین average نیست.
Technical. A different statistical measure; not interchangeable with average in most contexts.
متضادها
محاسبه کردن مقدار میانگین از چند عدد یا نتیجه مختلف
To calculate the average value from several numbers or results
«امتیازهای دانشآموزان میانگین ۷۵ است.»
“The students' scores average 75 points.”
«درآمد او به طور متوسط ۵۰ هزار دلار در سال است.»
“His income averages $50,000 per year.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی و فنی. در زمینه آماری مشابه است، اما average کاربرد عمومیتر دارد.
Formal/technical. Synonymous in statistical contexts but 'average' is more general and used more commonly.