بازگشت

awning

awn·ing/ˈɔːnɪŋ/
noun (اسم)common
plural (جمع): awnings
چتر سایه‌بانسایه‌بان

پارچه یا پوششی که روی پنجره، درب یا فضای باز قرار می‌گیرد تا سایه یا محافظ ایجاد کند.

A sheet of fabric or other material that extends over a window, door, or outdoor area to provide shade or shelter.

«چتر سایه‌بان فضای نشیمن بیرونی کافی‌شاپ را محافظت کرد.»

The awning protected the cafe's outdoor seating.

«آن‌ها یک سایه‌بان جدید بالای در نصب کردند.»

They installed a new awning above the door.

تفاوت با واژه‌های مشابه
canopyسایه‌بان

رسمی. معمولاً بزرگ‌تر است اما در برخی موارد جایگزین می‌شود.

Formal. Often larger, but interchangeable in some contexts.

shadeسایه

اصطلاح کلی برای حفاظت در برابر آفتاب؛ معنی وسیع‌تر.

General term related to protection from sun; broader meaning.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000