عمل رسمی تبعید کردن کسی از مکانی به عنوان مجازات.
The act of officially sending someone away from a place as a punishment.
«پادشاه دستور تبعید شورشی را صادر کرد.»
“The king ordered the banishment of the rebel.”
«تبعید یک مجازات رایج در دوران قرون وسطی بود.»
“Banishment was a common punishment in medieval times.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینههای قانونی یا تاریخی جایگزین مناسبی است. «او به تبعید فرستاده شد» خوب است ولی banishment رسمیتر روی عمل تاکید دارد.
Formal. Can replace banishment in legal or historical contexts referring to forced removal. 'He was sent into exile' fits well but 'banishment' emphasizes the act more formally.
رسمی. روی اخراج از سازمانها یا مکانها تاکید دارد، میتواند در این زمینهها جایگزین شود اما برای تبعید سیاسی کمتر استفاده میشود.
Formal. Emphasizes removal often from organizations or places, can replace banishment especially in institutional context but less common for political exile.