bat an eyelid
bat an eye·lid/ˈbæt ən ˈaɪlɪd/
phrase (عبارت)common
عبارت — پلک زدن از تعجب
پلک زدن از تعجبواکنش نشان دادن
نشانهای از تعجب، نگرانی یا واکنش آشکار نشان دادن؛ معمولاً در منفی به کار میرود.
To show surprise, concern, or any visible reaction.
«او با شنیدن خبر حتی پلک هم نزد.»
“She did not bat an eyelid at the news.”
«او زیر فشار هرگز واکنشی نشان نمیدهد.»
“He never bats an eyelid under pressure.”