best laid plans
/bɛst leɪd plænz/
phrase (عبارت)literary
عبارت — بهترین برنامهها
بهترین برنامههابرنامههای سنجیده
برنامههای بسیار سنجیدهای که با وجود آمادهسازی دقیق، ممکن است به هم بخورند.
Carefully prepared plans, especially when they fail despite careful preparation.
«حتی بهترین برنامهها هم ممکن است خراب شوند.»
“Even the best laid plans can go wrong.”
«هوا برنامههای سنجیدهٔ ما را به هم زد.»
“Weather ruined our best laid plans.”