بازگشت
between
be·tween/bɪˈtwiːn/
1preposition (حرف اضافه)common
بینمیان
در فضای جداکننده دو نقطه، شیء یا شخص.
In the space separating two points, objects, or people.
«توپ بین دو صندلی غلتید.»
“The ball rolled between the two chairs.”
«او بین دو دوستش نشست.»
“She sat between her two friends.”
2preposition (حرف اضافه)common
بینمیاندر میان
مشترکاً متعلق به، مربوط به، یا شامل دو یا چند موجودیت متمایز.
Shared by, relating to, or involving two or more distinct entities.
«این راز فقط بین ماست.»
“The secret is just between us.”
«بین آنها تفاهم خوبی وجود داشت.»
“There was a good understanding between them.”
تفاوت با واژههای مشابه
among— در میان، بین. این واژه روزمره است. 'Among' برای سه یا بیشتر مورد/شخص (یا یک گروه نامشخص) استفاده میشود و به یک گروه بندی کلیتر و کمتر دقیق اشاره دارد. 'Between' برای دو مورد/شخص متمایز یا مرزهای مشخص است. مثلاً 'Share the cake between two people' (کیک را بین دو نفر تقسیم کن) در مقابل 'Share the cake among the children' (کیک را در میان بچهها تقسیم کن). همچنین 'among' میتواند برای اشاره به تعلق به یک گروه به کار رود، مثلاً 'He is among the best students'. 'Everyday. 'Among' is generally used for three or more distinct items/people, implying a less precise, more general grouping within a collective. 'Between' is for two distinct items/people or clearly defined boundaries. For instance, 'a secret between two friends' vs. 'a discussion among the team members'. 'Among' can also imply being part of a group, as in 'He lives among the trees'.