between a rock and a hard place
be·tween a rock and a hard place/bɪˌtwiːn ə ˈrɑk ənd ə ˈhɑrd pleɪs/
phrase (عبارت)common
عبارت — بین دو راهی سخت گیر کردن
بین دو راهی سخت گیر کردندر تنگنا بودن
در موقعیتی گیر کردن که هر دو انتخابش دشوار یا ناخوشایند است.
in a situation where both available choices are difficult or unpleasant
«در تنگنای سختی گیر کردهام.»
“I'm between a rock and a hard place.”
«شرکت میان دو انتخاب دشوار گیر کرده است.»
“The company is between a rock and a hard place.”