bike
وسیلهای با دو چرخ که با رکاب زدن حرکت میکند و برای جابجایی یا تفریح استفاده میشود.
A two-wheeled vehicle powered by pedaling, used for transportation or recreation.
«او هر روز با دوچرخه به مدرسه میرود.»
“She rides her bike to school every day.”
«او هفته گذشته یک دوچرخه کوهستانی جدید خرید.»
“He bought a new mountain bike last week.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در بیشتر موارد جایگزین bike میشود ولی bicycle رسمیتر است و در نوشتار یا محیطهای رسمی کاربرد دارد.
Formal. Interchangeable with 'bike' in most contexts, but 'bicycle' is more formal and often used in writing or official contexts.
غیررسمی. در گفتار غیررسمی جایگزین bike میشود اما از لحاظ فنی دقیق نیست؛ معمولاً در اصطلاحات کاربرد دارد.
Informal. Can replace 'bike' in casual speech but less precise technically; often used in idioms and expressions.
متضادها
روی دوچرخه سوار شدن و حرکت کردن با آن.
To travel on or ride a bicycle.
«او هر صبح با دوچرخه به سر کار میرود.»
“He bikes to work every morning.”
«ما آخر هفته گذشته در حومه شهر دوچرخهسواری کردیم.»
“We biked through the countryside last weekend.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/رسمی. در بیشتر موارد به عنوان فعل جایگزین bike میشود؛ cycle کمی رسمیتر و عمومیتر است.
Informal/Formal. Interchangeable with 'bike' as a verb in most contexts; 'cycle' is slightly more formal and used universally.
خیلی رایج. فعلی گسترده برای سوار شدن وسایل نقلیه مختلف؛ فقط وقتی وسیله دوچرخه است جایگزین bike میشود.
Very common. Broad verb covering many vehicles; interchangeable with 'bike' only when the vehicle is a bike.