boiling hot
boil·ing hot/ˌbɔɪlɪŋ ˈhɑːt/
adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): more boiling hotsuperlative (عالی): most boiling hot
صفت — بسیار داغ
بسیار داغبهشدت گرم
بسیار داغ یا بهشدت گرم.
Extremely hot.
«مواظب باش؛ سوپ خیلی داغ است.»
“Be careful; the soup is boiling hot.”
«داخل ماشین بهشدت گرم بود.»
“It was boiling hot inside the car.”
تفاوت با واژههای مشابه
scorching— سوزان
روزمره و تأکیدی است. برای هوا یا سطحها، مثل «هوای سوزان»، میتواند جای این عبارت بیاید؛ اما برای آب حمام یا نوشیدنی طبیعی نیست.
Everyday and emphatic. It can replace 'boiling hot' for weather or surfaces, as in 'scorching weather,' but is less natural for bathwater or drinks.