bolt from the blue
/ˌboʊlt frəm ðə ˈbluː/
phrase (عبارت)common
عبارت — اتفاق ناگهانی
اتفاق ناگهانیخبر غافلگیرکنندهصاعقه در آسمان صاف
رویداد یا خبری کاملاً ناگهانی و غیرمنتظره.
A completely unexpected event, piece of news, or surprise.
«استعفای او کاملاً ناگهانی و غافلگیرکننده بود.»
“His resignation came as a bolt from the blue.”
«آن تشخیص مثل خبری ناگهانی بر سرمان فرود آمد.»
“The diagnosis was a bolt from the blue.”