bookkeep
ثبت و نگهداری منظم و دقیق معاملات مالی شرکت یا فرد.
To record financial transactions systematically and accurately.
«او همه هزینههای شرکت را با دقت ثبت میکند.»
“She bookkeeps all company expenses carefully.”
«ما باید هر معامله این ماه را ثبت کنیم.»
“We need to bookkeep every transaction this month.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینه مالی جایگزین جایگزین bookkeep میشود اما وسیعتر است و ممکن است شامل تحلیل هم باشد. همیشه تنها به ثبت روزانه اشاره ندارد.
Formal. Can replace 'bookkeep' in financial contexts referring to maintaining records, but is broader and may include analysis. 'Account' does not always imply the basic act of recording daily transactions alone.
مرسوم. در ثبت معاملات و دادهها قابل جایگزینی است اما به معنی ثبت انواع اطلاعات است نه فقط مالی.
Common. Interchangeable in contexts of writing down transactions or data, but 'record' can mean documenting various kinds of information, not only financial.