boutique
فروشگاهی کوچک و شیک که معمولاً لباسها و کالاهای لوکس را میفروشد.
A small, stylish shop specializing in fashionable clothes, accessories, or other luxury items.
«او بوتیکی برای فروش جواهرات دستساز باز کرد.»
“She opened a boutique selling handmade jewelry.”
«بوتیک مجموعههای مد انحصاری ارائه میدهد.»
“The boutique offers exclusive fashion collections.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. اصطلاح کلی برای مکانهای فروش. شاید بتواند جای بوتیک را بگیرد اما معنای خاص بوتیک مبنی بر شیک بودن را ندارد.
Common/formal. General term for retail places. Can replace 'boutique' in some contexts but lacks its fashionable, elegant connotation—e.g., 'a shop selling clothes' vs. 'a boutique selling designer clothes'.
رایج/غیررسمی. شبیه shop ولی معمولاً بزرگتر و کلیتر است. وقتی به انحصار یا مد تاکید دارد نمیتوان جایگزین بوتیک کرد.
Common/informal. Similar to 'shop', often larger or more general. Not interchangeable with 'boutique' when emphasizing exclusivity or fashion.