boys and their toys
/bɔɪz ænd ðer tɔɪz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — مردها و اسباببازیهایشان
مردها و اسباببازیهایشاندلمشغولی مردها با وسایلشان
با لحنی شوخیآمیز و گاه انتقادی به مردانی اشاره دارد که غرق وسایل، خودروها یا سرگرمیهایشان هستند.
A humorous, often critical comment about men being absorbed in gadgets, vehicles, or hobbies.
«تمام آخر هفته را صرف برق انداختن ماشینها کردند؛ مردها و اسباببازیهایشان.»
“They spent all weekend polishing cars—boys and their toys.”
«او به کارگاه پر از مردها و وسایلشان لبخند زد.»
“She smiled at the workshop full of boys and their toys.”