brass monkeys
brass mon·keys/bræs ˈmʌŋkiz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — سرمای استخوانسوز
سرمای استخوانسوزهوای بسیار سرد
هوای بسیار سرد؛ معمولاً در یک تعبیر عامیانه برای تأکید بر شدت سرما به کار میرود.
Very cold weather, especially in the expression 'cold enough to freeze the balls off a brass monkey'.
«امروز صبح بیرون هوا استخوانسوز است.»
“It's brass monkeys outside this morning.”
«چون هوا خیلی سرد بود، خانه ماندیم.»
“We stayed in because it was brass monkeys.”