به طور کلی و جامع بدون وارد شدن به جزئیات خاص
In a general or wide-ranging way without details
«به طور کلی، طرح هدف کاهش آلودگی است.»
“Broadly, the plan aims to reduce pollution.”
«او به طور کلی درباره مسائل اقتصادی صحبت کرد.»
“He spoke broadly about economic issues.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. در زمینه معنای 'به طور کلی' میتواند جایگزین broadly شود اما broadly بار معنایی گستردهتری دارد. مثلاً broadly speaking رسمیتر از generally speaking است.
Common. Can often replace 'broadly' in contexts meaning 'in general', but 'broadly' implies wider coverage or scope than 'generally'. For example, 'broadly speaking' is more formal than 'generally speaking'.
رایج است. در جایی که معنای دامنه تقریبی باشد ممکن است جایگزین broadly شود، ولی roughly بار معنایی دقیق نبودن بیشتر دارد.
Common. Can sometimes substitute for 'broadly' when meaning approximate scope, e.g. 'broadly equal' vs 'roughly equal', but 'roughly' is stronger on inaccuracy.
برای معرفی خلاصه یا کلیگویی به کار میرود
Used to introduce a summary or generalization
«به طور کلی، پروژه موفق بود.»
“Broadly speaking, the project was a success.”
«به طور کلی، اکثر مردم مالیات کمتر را ترجیح میدهند.»
“Broadly speaking, most people prefer lower taxes.”