bulletin
خبر کوتاه و رسمی یا اعلامیهای درباره اطلاعات یا رویدادها.
A short official statement or announcement, especially about news or events.
«مدرسه یک اطلاعیه دربارهی وضعیت آب و هوا امروز صادر کرد.»
“The school issued a bulletin about the weather today.”
«ما یک خبر کوتاه دربارهی وضعیت اضطراری دریافت کرد.»
“We received a bulletin on the emergency situation.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در زمینههای رسمی برای اطلاعیههای رسمی قابل جایگزینی است. مثلاً 'یک اعلام شد' و 'یک بولتن منتشر شد' معادلاند.
Common. Can be used interchangeably in formal contexts for official statements or notices. For example, 'an announcement was made' and 'a bulletin was released' are similar.
روزمره. در مواردی که پیام کوتاه عمومی داده میشود برابر است. غیررسمیتر از bulletin. «خبر» در اماکن عمومی است و bulletin رسمیتر.
Common. Synonymous in contexts where a brief public or official message is given. Less formal than bulletin. 'Notice' is often used in public spaces, 'bulletin' more official.