bureau
دفتر یا سازمانی که خدمات خاصی ارائه میدهد یا امور مشخصی را مدیریت میکند، معمولاً دولتی یا رسمی.
An office or agency that provides specific services or manages particular affairs, often government-related.
«او در اداره کاریابی کار میکند.»
“She works at the employment bureau.”
«این اداره اطلاعات مربوط به روندهای اقتصادی را جمعآوری میکند.»
“The bureau collects data on economic trends.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در اشاره به مؤسسات رسمی یا دفاتر جایگزین bureau میشود، مثل «آژانسی از دولت». در مکالمات روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Interchangeable with 'bureau' when referring to official organizations or offices, e.g., 'an agency of the government'. Less common in informal contexts.
روزمره. وقتی به محل کار اشاره دارد جایگزین bureau میشود ولی کلیتر و کمتر رسمی است.
Everyday. Can replace 'bureau' when meaning a place of work but is more general and less formal. 'Office' is broader and used more widely.
نوعی میز یا جعبه دارای کشو برای نگهداری لباس یا اسناد، مانند تومانه کشویی.
A piece of furniture with drawers, used to store clothes or documents; a chest of drawers.
«او لباسهایش را در دولتومانه گذاشت.»
“She put her clothes in the bureau.”
«دولتومانه قدیمی از چوب تیره ساخته شده بود.»
“The old bureau was made of dark wood.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. قطعه مشابه مبلمان، معمولاً در اتاق خواب. وقتی به جعبه کشویی اشاره است جایگزین میشود.
Everyday. Similar furniture piece usually in bedrooms. Can replace bureau when referring to a chest of drawers.