burn someone's ears
burn some·one's ears/bɝn ˈsʌmwʌnz ɪrz/
phrase (عبارت)literary
عبارت — گوش کسی را سوزاندن
گوش کسی را سوزاندنخجالتزده کردن با حرف
یعنی شنیدن حرفی باعث خجالت یا شوکهشدن کسی شود.
To make someone feel embarrassed or shocked by what they hear.
«آن شوخیهای بیادبانه من را خجالتزده میکند.»
“Those rude jokes would burn my ears.”
«زبان فیلم او را شوکه کرد.»
“The language in that film burned her ears.”