bust one's balls
/bʌst wʌnz bɔlz/
phrase (عبارت)vulgar
عبارت — جان کندن
جان کندنپدر کسی را درآوردن
اصطلاحی رکیک که یا به سخت کار کردن اشاره دارد یا به اذیت و تحت فشار گذاشتن کسی.
A vulgar expression meaning to work very hard, or to give someone a hard time.
«برای این گزارش خیلی جان کندهام.»
“I've been busting my balls on this report.”
«درباره آن اشتباه اینقدر اذیتش نکن.»
“Stop busting his balls about the error.”