bust one's chops
/bʌst wʌnz tʃɑps/
phrase (عبارت)informal
عبارت — مدام گیر دادن به
مدام گیر دادن بهسربهسر گذاشتن
مدام از کسی ایراد گرفتن، به او فشار آوردن یا سربهسرش گذاشتن.
To criticize, pressure, or tease someone repeatedly.
«پدرم درباره نمرههایم مدام به من گیر داد.»
“Dad busted my chops about my grades.”
«به خاطر دیر رسیدنش مدام سربهسرش میگذارند.»
“They're busting her chops for being late.”