butter wouldn't melt in someone's mouth
but·ter would·n't melt in some·one's mouth/ˈbʌtər ˈwʊdənt mɛlt ɪn ˈsʌmwʌnz maʊθ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — از فرط معصومیت آب در دهانش تکان نمیخورد
از فرط معصومیت آب در دهانش تکان نمیخوردظاهر معصوم داشتن
میگویند کسی ظاهری بسیار معصوم و بیآزار دارد، اما شاید واقعاً چنین نباشد.
Used to say that someone looks innocent or gentle but may be deceitful or mischievous.
«ظاهرش خیلی معصوم بود، اما همهچیز را او طراحی کرده بود.»
“Butter wouldn't melt in her mouth, but she planned it all.”
«او طوری به نظر میرسد که انگار هیچ آزاری به کسی نمیرساند.»
“He looks like butter wouldn't melt in his mouth.”