call it as one sees it
/kɔl ɪt æz wʌn siz ɪt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بیپرده حقیقت را گفتن
بیپرده حقیقت را گفتنرک نظر دادن
یعنی نظر صادقانهٔ خود را بیپرده گفتن، حتی اگر دیگران خوششان نیاید.
To state one's honest opinion plainly, even if it may offend people.
«او نظرش را بیپرده میگوید.»
“She calls it as she sees it.”
«رک بگویم: این طرح شکست خورد.»
“I'll call it as I see it: the plan failed.”