camel through the eye of a needle
cam·el through the eye of a nee·dle/ˈkæməl θru ði aɪ əv ə ˈniːdəl/
phrase (عبارت)literary
عبارت — کاری بسیار دشوار
کاری بسیار دشوارکاری تقریباً ناممکن
به کاری بسیار دشوار یا تقریباً ناممکن اشاره دارد.
Something extremely difficult, or impossible, to achieve.
«راضی کردن همه مثل رد کردن شتر از سوراخ سوزن بود.»
“Getting everyone to agree was like a camel through the eye of a needle.”
«پسانداز کردن آن پول برای او کاری تقریباً ناممکن است.»
“For him, saving that money is a camel through the eye of a needle.”