category
گروهی از چیزها که ویژگیهای مشترکی دارند.
A group or class of things that share similar characteristics.
«کتابها در کتابخانه بر اساس دستهبندی مرتب شدهاند.»
“Books are organized by category in the library.”
«این دسته شامل تمام وسایل الکترونیکی است.»
“This category includes all electronic devices.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً در معنی دستهبندی جایگزین category میشود، ولی class گستردهتر و در آموزش هم کاربرد دارد.
Common. Often interchangeable with 'category' when referring to grouping things, but 'class' is broader and also used in education contexts.
رایج. گاهی به جای category استفاده میشود وقتی تأکید روی مجموعه باشد اما group غیررسمیتر و کلیتر است.
Common. Can replace 'category' when emphasizing a collection of items, but 'group' is less formal and more general.