chance'd be a fine thing
/tʃænst bi ə faɪn θɪŋ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کاش میشد
کاش میشدبعید است چنین شود
پاسخی طعنهآمیز در بریتانیا که میگوید چیزی مطلوب، بعید است رخ بدهد.
A sarcastic British response meaning that something desirable is very unlikely.
««آخرهفتهای آرام؟» «کاش میشد.»»
““A quiet weekend?” “Chance'd be a fine thing.””
««حقوقمان زیاد میشود؟» «بعید است.»»
““Will we get a raise?” “Chance'd be a fine thing.””