فعل — تغییر کرد
زمان گذشته ساده یا اسم مفعول 'change' به معنای تغییر دادن یا تغییر یافتن؛ دگرگون کردن یا تبدیل شدن.
The simple past tense or past participle of 'change', meaning to make or become different; to alter or transform.
«هوا ناگهان تغییر کرد.»
“The weather changed suddenly.”
«او نظرش را درباره سفر عوض کرد.»
“She changed her mind about the trip.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به تغییرات کوچک و اغلب سطحی اشاره دارد، با 'changed' قابل تعویض است. 'او لباسهایش را عوض کرد' در برابر 'او لباسهایش را تغییر داد'. 'Altered' ممکن است به اصلاحی عمدیتر یا دائمیتر اشاره داشته باشد، بخصوص برای لباس.
Common. Interchangeable with 'changed' when referring to making small, often superficial adjustments. 'He changed his clothes' vs. 'He altered his clothes'. 'Altered' might imply a more deliberate or permanent modification, especially for clothes.
رسمی/فنی. وقتی به تنظیمات ساختاری یا قابل توجه اشاره دارد، اغلب برای بهبود یا برآوردن الزامات جدید، با 'changed' قابل تعویض است. 'آنها برنامه را تغییر دادند' در برابر 'آنها برنامه را اصلاح کردند'. 'Modified' به بازنگری سیستماتیک یا فنی اشاره دارد.
Formal/Technical. Interchangeable with 'changed' when making structural or significant adjustments, often for improvement or to meet new requirements. 'They changed the plan' vs. 'They modified the plan'. 'Modified' implies a systematic or technical revision.