chaos
وضعیتی از هرجومرج و بینظمی کامل.
A state of complete disorder and confusion.
«بعد از مهمانی، اتاق کاملاً در هرجومرج بود.»
“The room was in complete chaos after the party.”
«سقوط ناگهانی شرکت باعث آشوب در بازار شد.»
“The company’s sudden collapse caused chaos in the market.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی بینظمی کمدامنهتر است جایگزین chaos میشود. مثلاً 'بینظمی در اتاق' در مقابل 'آشوب در شهر'. بیشتر برای بینظمیهای کوچک کاربرد دارد.
Common. Can replace 'chaos' when emphasizing lack of order but is less intense; e.g., 'disorder in the room' vs. 'chaos in the city'. Used for smaller scale messes.
رایج/روزمره. بیشتر به سردرگمی ذهنی یا شرایط اشاره دارد. هنگام اشاره به بینظمی وضعیتی گاهی قابل تعویض است.
Common/everyday. Emphasizes mental or situational uncertainty, slightly different from general chaos; can be interchangeable when referring to disorder in a situation.
در علوم، سیستمی پیچیده که به شرایط اولیه حساس است و رفتار ظاهراً تصادفی ایجاد میکند.
In science, a complex system sensitive to initial conditions causing seemingly random behavior.
«نظریه آشوب سیستمهای غیرقابل پیشبینی مانند هوا را بررسی میکند.»
“Chaos theory studies unpredictable systems like weather.”
«تغییرات کوچک میتوانند در سیستمهای پویای باعث آشوب شوند.»
“Small changes can lead to chaos in dynamic systems.”