charm the birds from the trees
/tʃɑrm ðə bɜrdz frəm ðə triz/
phrase (عبارت)literary
عبارت — دل همه را بردن
دل همه را بردنبا زبانچربونرم قانع کردن
با جذابیت یا خوشزبانی خود بهآسانی دیگران را مجذوب یا قانع کردن است.
To persuade or delight people very easily through one's charm or eloquence.
«او میتوانست دل همه را ببرد.»
“She could charm the birds from the trees.”
«با آن لبخند، او میتوانست هر کسی را مجذوب کند.»
“With that smile, he could charm the birds from the trees.”