checkup from the neck up
check·up from the neck up/ˈtʃɛkʌp frəm ðə nɛk ʌp/
phrase (عبارت)informal
عبارت — نیاز به ارزیابی روانی
نیاز به ارزیابی روانیمعاینهٔ روانی
طعنهای که میگوید کسی به ارزیابی سلامت روان نیاز دارد.
a humorous or insulting suggestion that someone needs a mental-health evaluation.
«بعد از آن فکر، انگار به ارزیابی روانی نیاز دارد.»
“After that idea, he needs a checkup from the neck up.”
«او شوخی کرد که من به معاینهٔ روانی نیاز دارم.»
“She joked that I needed a checkup from the neck up.”