chip on one's shoulder
chip on one's shoul·der/ˌtʃɪp ɑn wʌnz ˈʃoʊldər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کینهبهدل داشتن
کینهبهدل داشتنآمادهٔ دعوا بودن
حالت دلخوری و آمادگی برای دعوا بهدلیل احساس تحقیر یا بیعدالتی.
A tendency to feel resentful or ready to argue because of a perceived insult or disadvantage.
«او دربارهٔ مدرسه کینهبهدل دارد.»
“He has a chip on his shoulder about school.”
«با حالت طلبکارانه با او حرف نزن.»
“Don't talk to her with a chip on your shoulder.”