city
یک منطقه شهری بزرگ و پرجمعیت که معمولاً دارای دولت محلی و مرزهای مشخصی است.
A large and densely populated urban area, typically with a municipal government and fixed boundaries.
«شهر نیویورک یک قطب مالی جهانی است.»
“New York City is a global financial hub.”
«چراغهای شهر شبها زیبا بودند.»
“The city lights were beautiful at night.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای شهرهای بسیار بزرگ و مهم، اغلب پایتخت یا مراکز فرهنگی اصلی استفاده میشود. 'لندن یک کلانشهر است' درست است، اما 'شهر زادگاهم یک کلانشهر است' (اگر کوچک باشد) درست نیست.
Formal. Use for a very large and important city, often a capital or major cultural center. 'London is a metropolis' works, but 'My hometown is a metropolis' (if small) doesn't.
روزمره. به منطقهای با جمعیت کمتر از شهر اما بزرگتر از روستا اشاره دارد. 'او در یک شهر کوچک زندگی میکند' درست است، اما 'نیویورک یک شهر کوچک است' درست نیست.
Everyday. Refers to a populated area smaller than a city but larger than a village. 'She lives in a small town' works, but 'New York is a town' doesn't.