clump
گروهی فشرده و تودهای از اشیاء، بهویژه گیاهان یا خاک.
A compact group or cluster of things, especially plants or soil.
«گروهی از درختان نزدیک رودخانه رشد کردند.»
“A clump of trees grew near the river.”
«روی تودهای از خاک خیس پای گذاشت.»
“She stepped on a clump of wet soil.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره گروهی از اشیا یا گیاهان نزدیک به هم باشد قابل تعویض است.
Common. Interchangeable when referring to a group of similar items or plants in close proximity.
رایج. بیشتر به توده بزرگ و بدون شکل اشاره دارد؛ کمتر دقیق برای گیاهان.
Common. Emphasizes a large, shapeless collection; less precise than clump for plants.
متضادها
به هم جمع شدن یا باعث شدن که چیزیها به شکل متراکم به هم نزدیک شوند.
To come together or cause to come together into a dense group or mass.
«برگها در گوشه به هم جمع شدند.»
“Leaves clumped together in the corner.”
«بعد از باران، گل روی چکمههایش توده شد.»
“Mud clumped on his boots after the rain.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب قابل تعویض، اما 'clump' حس جمع شدن سنگینتر دارد.
Common. Often interchangeable, but 'clump' suggests a heavier or denser grouping.
رایج. اصطلاح کلیتر برای جمع کردن، نه لزوماً متراکم مثل clump.
Common. More general term for bringing together, not necessarily dense like clump.