collision
رویدادی که در آن دو یا چند جسم با هم با شدت برخورد میکنند
An event where two or more objects hit each other with force
«برخورد بین دو ماشین باعث ترافیک شد.»
“The collision between the two cars caused a traffic jam.”
«در هنگام برخورد صدای بلندی شنیده شد.»
“There was a loud noise during the collision.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره برخورد ماشینها صحبت میشود، اغلب قابل جایگزینی با collision است؛ car crash و car collision هر دو کاربرد دارند. کمتر رسمی و بیشتر نشاندهنده آسیب یا صدای زیاد است.
Common. Interchangeable with 'collision' mainly when referring to vehicles hitting each other; 'car crash' and 'car collision' both work. Less formal and can emphasize damage or noise.
رسمی/رایج. وقتی به نیرو یا اثر ضربه تأکید میشود، میتواند جایگزین collision شود اما کمتر درباره تصادفات کاربرد دارد. مثال: impact of meteor بهتر از collision of meteor است.
Formal/common. Can replace 'collision' in contexts emphasizing force or effect of the hit but less so for accidents. Example: ‘impact of meteor’ fits better than ‘collision of meteor’.
رویدادی در فیزیک که در آن ذرات یا اجسام به هم برخورد میکنند
An instance in physics when particles or bodies hit each other
«آزمایشهای برخورد ذرات به درک ماده کمک میکنند.»
“Particle collision experiments help understand matter.”
«برخورد اتمها انرژی آزاد میکند.»
“The collision of atoms releases energy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. معمولاً برای توصیف اثر برخورد در فیزیک به کار میرود و کمتر مرتبط با تصادفات است.
Formal/technical. Often used in physics contexts to describe effects of hitting but less about accidents.